Gesetz über die Verkündung von Ehrenkränzen bei den Pythaien

οὓς δε⟦ῖ ἀναγορεύεσθαι ἐν⟧ τοῖςΠυθαίοις· τᾶι v ιζʹ v τοὶ ἱερατευ–κότες στεφανοῦντιΠολύμναστον Ζωπύρουστεφάνῳ χρυσῷ ἀρετᾶς ἕ–νεκα καὶ εὐνοίας τᾶς ἐς αὐ–τόν. vac. τοὶ ἱερατευκότεςστεφανοῦντι Τειμόθε–ον Ἀλεξιμάχου στεφάνῳχρυσέῳ ἀρετᾶς ἕνεκακαὶ εὐνοίας τᾶς ἐς αὐτόν.ιηʹ τοὶ ἱερατευκότες στεφα–νοῦντι Ἁγησίαν Δαμοφῶν–τος στεφάνῳ χρυσέῳ ἀρετᾶςἕνεκα καὶ εὐνοίας τᾶς ἐς αὐ–τόν. v τοὶ ἱερατευκότες στεφα–νοῦντι Πλάτωνα Λύκωνος στε–φάνωι χρυσέωι ἀρετᾶς ἕνεκακαὶ εὐνοίας τᾶς ἐς αὐτόν. τοὶἱερατευκότες στεφανοῦντι Ἑκα–ταῖον Σιμία στεφάνωι χρυσέῳ ἀρε–τᾶς ἕνεκα καὶ εὐνοίας τᾶς ἐς αὐτόν.τοὶ ἱερατευκότες στεφανοῦντι Χάρ–μιππον Χαρμίππου τοῦ Δαμοκράτουστεφάνωι χρυσέῳ ἀρετᾶς ἕνεκα καὶεὐνοίας τᾶς ἐς αὐτόν. τοὶ ἱερα–τευκότες στεφανοῦντι ΛεύκιονΛευκίου στεφάνωι χρυσέῳ ἀρετᾶςἕνεκα καὶ εὐνοίας τᾶς ἐς αὐτόν.τοὶ ἱερατευκότες στεφανοῦντιΚαλλίστρατον Ἑκατοδώρου στε–φάνωι χρυσέῳ ἀρετᾶς ἕνεκα καὶεὐνοίας τᾶς ἐς αὐτόν. vac. τοὶ ἱερα–τευκότες στεφανοῦντι Δαμο–κλῆν Νικάρχου στεφάνωι χρυσέῳ ἀρετᾶςἕνεκα καὶ εὐνοίας τᾶς ἐς αὐτόν.

(Verzeichnis der Personen), die verkündet werden müssen an denPythaien. Am 17.: Die ehemaligenPriester bekränzenPolymnastos S.d. Zopyrosmit goldenem Kranz wegen seiner Tugendund seinem Wohlwollen ihm (dem Demos) gegenüber.Die ehemaligen Priesterbekränzen Teimothe-os S.d. Aleximachos mit goldenemKranz wegen seiner Tugendund seinem Wohlwollen ihm (dem Demos) gegenüber.Am 18.: Die ehemaligen Priester bekränzenHagesias S.d. Damophonmit goldenem Kranz wegen seiner Tugendund seinem Wohlwollens ihm (dem Demos) gegenüber.Die ehemaligen Priesterbekränzen Platon S.d. Lykonmit goldenem Kranz wegen seiner Tugendund seinem Wohlwollens ihm (dem Demos) gegenüber. Dieehemaligen Priester bekränzen Heka-taios S.d. Simias mit goldenem Kranz wegenseiner Tugend und seinem Wohlwollens ihm (dem Demos) gegenüber.Die ehemaligen Priester bekränzen Char-mippos S.d. Charmippos, Enkel des Damokrates,mit goldenem Kranz wegen seiner Tugend undseinem Wohlwollens ihm (dem Demos) gegenüber. Dieehemaligen Priester bekränzen LeukiosS.d. Leukios mit goldenem Kranz wegen seiner Tugendund seinem Wohlwollens ihm (dem Demos) gegenüber.Die ehemaligen Priester bekränzenKallistratos S.d. Hekatodorosmit goldenem Kranz wegen seiner Tugend undseinem Wohlwollens ihm (dem Demos) gegenüber. Dieehemaligen Priester bekränzen Damo-kles S.d. Nikarchos mit goldenem Kranz wegen seiner Tugendund seinem Wohlwollens ihm (dem Demos) gegenüber.

Those who are to be proclaimed at thePythaia: on the 17th the thenpriests crownPolymnastos son of Zopyroswith a gold crown for his excellenceand goodwill toward it (the people);the then priestscrown Teimothe-os son of Aleximachos with a goldcrown for his excellenceand goodwill toward it;on the 18th the then priests crownHagesias son of Damophonwith a gold crown for his excellenceand goodwill toward it;the then priests crownPlaton son of Lykonwith a gold crown for his excellenceand goodwill toward it; thethen priests crown Heka-taios son of Simias with a gold crown forhis excellence and goodwill toward it;he then priests crown Char-mippos son of Charmippos grandson of Damokrates,with a gold crown for his excellence andgoodwill toward it; the thenpriests crown Leukiosson of Leukios with a gold crown for his excellenceand goodwill toward it;the then priests crownKallistratos son of Hekatodoroswith a gold crown for his excellence andgoodwill toward it; the thenpriests crown Damo-kles son of Nikarchos with a gold crown for his excellenceand goodwill toward it.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010